Subtitles by OnDemandKorea
(The second story in Seongnam)
(Korea's first planned city located in the center of Gyeonggi-do)
(Out of all the hot places that Seongnam boasts of...)
(where did the night goblins gather for their hot base camp?)
As a means of congratulation, Jong-hyun is going
to show us martial arts for the new year.
(The night goblins are pretty excited.)
(It's late into the night!)
Sung-kwang is in high spirits. Did something good happen out of the blue?
- I actually like night filming better than day filming. - Same here!
We can't help but be in high spirits because Se-jeong has continued to join us today.
- In the center! In the center! - Goddess Se-jeong! Flower Se-jeong!
Random dance at the city hall!
One, two, three, four.
Isn't this an old dance?
Please sit down.
Lee Hong-ki. What's up with this?
The chair...
- What's this? - That's not it.
- You have the actor syndrome. - You have the actor syndrome!
That's not it-
You're too much!
It's from my car!
- You brought it on purpose. - I did.
- I wanted to boast about it. - You wanted to promote the drama and yourself.
This is from a long time ago. My fans made it for me.
(What can we do when it's so much fun?)
(Explosion of adrenaline)
(Flabbergasted)
There should be many hot places in Seongnam.
Is there a particular reason why we came here?
This is a hot place in Seongnam with a million visitors.
(Seongnam's base camp...)
(is the Seongnam City Hall that is always bustling with people.)
- There's a skate rink right there. - An ice skating rink.
In the summer, they swim at the pool, and in the fall and autumn, they camp out there.
- There's camping, too? - Yes.
That's amazing.
Hello!
Oh, my.
- Hello! - Oh, my.
- Hello. - You came for the year 2018.
(Ji Sang-ryeol, a solitary entertainer of 23 years)
There's a chicken!
- It's a real chicken? - It's alive!
- He brought a live chicken! - It's been a while.
- It's been a really long time, Hong-ki. - Yes.
It's a real chicken!
It's like you're filming "I'm a Natural Person." What's going on?
- What's up with the chicken? -Are you getting hitched?
No, I think I'm too late for that. I gave up on marriage now.
- I'll have my 50th birthday party next year, and I don't have any kids. - Right.
- There's such thing as a 50th birthday party? - I made it up.
Usually, when you turn an age older, people come to celebrate, you know?
I couldn't come alone, so I brought my family member.
I need him for my 50th birthday party.
- Do you really raise him? - Him? Yes, I do.
I don't think so. Your expressions says otherwise.
He can't raise him.
Are you guys the prosecutor? Why are you making me feel so uncomfortable?
Let's make it easy.
- Sang-ryeol, who was that again? - Who?
Do you still keep in touch with that Russian woman? Who was she again?
- Oksana? - Yes, her!
- You dated a Russian woman? - She has a kid.
Hey. Don't joke around with my love life.
- I guess this is real. - She was his first love.
- Really? - Yes.
There's a famous love story.
I was going to marry her a while back, but she said she has a kid.
- The child is Russian? - Yes.
He got introduced to many great women, but he doesn't like them.
That's right.
What are you going to do about the chicken?
I'm going to put him at my table during my feast
later on so that we can celebrate together.
- We're having a feast today? -Who's doing that?
You guys.
How many times must I rewind myself? Should I rewind the generator?
- But why are you having your 50th birthday party here? - Just do it for me!
Celebrities rehearse their birthday parties.
He's right. We should do it for him since he came all the way here.
(We invite you to his 50th birthday party.)
- Let's take our seats then. - You dressed well today.
- What about him? - He has to rest.
- He's very handsome. - He is.
- What's his name? - Dak-ryeol.
You're good at making up names on the spot.
It's going to be fun. It won't be a boring night.
How have you been doing?
- Me? - He's doing the radio.
I stopped doing the radio last year. I'm doing a variety of things here and there.
Did you quit on your own or did they fire you?
Must I answer that myself?
Why do you keep picking on Sung-kwang?
You're very uncomfortable.
(Tell us more about how you're doing)
Do you still act in dramas nowadays?
- Nowadays? - Yeah.
It's been a while since I've been in dramas.
This was from a long time ago, but Sang-ryeol left "1 Night
& 2 Days" in the beginning in order to film a drama.
After that, the show rose to the top.
(Sang-ryeol has a lot of regrets...)
- You remember those days, right? - That's
right. Sanggeun used to give autographs, too.
- How does a dog give autographs? - By stamping its paws.
- Like this. - Like a stamp?
Yes. I mean it.
- Do you still raise Sanggeun's puppy? - Yes, Sangdon.
Sangdon is alive. He's already ten years old.
I should've brought him today. I brought the chicken instead.
Oh, someone must be going home now.
(At this time? There are people?)
- Hello. - Hello.
They're working until late.
- Hello. - We're filming JTBC's "Night Goblin."
Please come to the middle. You guys are working until late.
- Do you work at the city hall then? - Yes.
You work for the state affairs then.
Your family could be watching. How about you say hi to them?
Hi, son.
Hello to my wife and daughter.
- So you're married. - What do you guys do?
What department do you work at?
I deal with medical centers.
But you guys work until this late?
Yes, we're finalizing some projects, so we're working until late.
- You look very tired. - What time did you come to work today?
- At 8 a.m. - 8 a.m.
It's 12:30 a.m. now.
You must be tired. We want to relieve you from your exhaustion somehow.
- May I make a personal request? - Go ahead.
- I really like Jeong Hyeong-don. - Oh, I see.
I'd like to see him dance.
(Out of the blue?)
(A time of dancing dedicated to city hall workers)
- You're doing a very good deed. - We promised to do anything he asks for.
Please come to the front.
Don't turn on the music. I don't really like dancing to the music.
- He's going to dance without any music. - I'm going to dance it raw.
Everyone must completely be silent. I like mute dancing.
A dedication dance of 2018.
People would say they want to see a girl group dance,
but he wants to see Hyeong-don's dance at this hour.
(Dance start)
I apologize...
(Wild)
(Something you shouldn't see...)
This is what you call an industrial accident.
- "Industrial accident." - This is an industrial accident.
I'll escort you to the police station.
- Take pictures of him. - Why did you do that?
I didn't mean to. It was an accident.
- Jeong Hyeong-don, please say something! - Let's stop here.
He knew he was done for after four moves.
Then he went right away to the "hug me" move.
- It was accidental. - It was so funny to me.
It wasn't intended.
- Are you satisfied? - Yes.
Since you're busy...
Do you often tell your wife that you love her?
Yes, I do, but I'll do it through TV.
Oh, nice!
Honey, I'm sorry for coming home late nowadays.
I'll come home early, play with our daughter, and spend more time with you.
Let's be a happy family. I love you.
- Thank you! Way to go! - Thank you!
Go home safely!
(Just like that, all the night goblins of the city hall left.)
- I'm hungry. - We seriously didn't eat anything.
- Are you hungry, too, Se-jeong? - A little bit.
I am hungry.
I brought a lot of eggs, so we can simply make scrambled eggs. We can even boil them.
How many boiled eggs have you eaten at one time?
The third one starts to taste dry.
- One? Two? - The most is two to three, isn't it?
The most I ate was 30 of them.
- Boiled eggs? - At one time?
- Of course. - Seriously?
- Of course. - Wow. You eat 30 of them?
I reveal Ji Sang-ryeol's fridge to you!
- Boiled eggs. - There are many of them.
- There's a pack of them. - He has a pack of eggs.
Out of all the fridge owners, he's the one with the most eggs.
I'm telling you; eggs are great!
- Since you can eat them in one bite. - We can boil them.
We can cook them, right?
We'll boil some of them. I'm good at that.
- Is this a chicken episode? - I'll boil them, so can you fry them?
Can't you just order fried chicken for us?
This is going to be very delicious. You'll be surprised.
Wow! I love the sizzling sound!
- How many are you going to make? - I'm going to use all of them.
Fried eggs is great at this time.
- Here's the salt, Sang-ryeol. - No, don't put salt in it.
- Pros don't put salt in their eggs. - Really?
You just eat the scrambled eggs first and then put the salt in there later.
- You're not going to put salt in there? - Nope.
Put it in there!
(Group resistance)
- Try it like this first. - We're not going to eat it!
- If it's not good... - It won't be good!
I've eaten it like this for 30 years.
Did you just bear the greasiness for 30 years?
Isn't this why you're single?
There are many delicious ways to eat it.
- Do you guys usually put a limit on the guests? - Yes, we do.
He lived a hard life for 30 years.
- Try it. - You're not going to cook it more?
Just try a little.
(They take a small bite with doubt...)
(Nervous)
- It's good. - Right? It's okay, right?
Wow! It's so good!
Wow. It's delicious.
Happy 50th birthday, Sang-ryeol.
- There isn't much, but "Night Goblin" is celebrating with you. - Thank you.
We hope you'll be healthy for a long time.
Please be healthy.
Again?
Oh, those are boiled eggs. I thought you were making fried eggs again. You scared me.
- We used all the eggs. - You really like eggs.
I love them. Let's roll them in oil.
The cooked eggs?
- Of course. We can roll them in oil. - You mean slightly fry them?
- Slight fried. - So he's going to fry cooked eggs.
This is amazingly delicious!
I don't think I need to eat eggs for the next few years.
- This is going to be weird. - No, it's not. Try it. It will be amazing.
- I do want to try it. - Try it!
Try it. Se-jeong, try it. You'll be amazed.
- Can I try this? - The moment you eat this, your tongue will be enlightened.
You'll wonder if such a taste does exist in the world. You'll be surprised.
(They eat it first.)
- Oil is dripping from it though. - That's when you're supposed to eat it.
Hong-ki, how is it?
Why did you roast it?
It's not good. The savory taste is gone.
- It's greasy. - What's this?
Give me salt.
- I'll explain it to you after I eat it. - I smell something burning.
I tried to make a fire taste.
That's not a burnt smell. It's the smell of fire.
It's... How do you put it?
- It's jelly that doesn't taste like anything. - Hot jelly.
It's tough jelly. Sang-ryeol, have you ever eaten it like this before?
It's my first time.
(How does he evaluate his own cooking?)
How is it?
It's not easy to make eggs taste like plastic.
How could this happen? It tastes like plastic!
- I can't taste anything! - The eggs sucked in too much oil.
With this amount of oil, it could make a car move.
- It could go long-distance. - It'd go all the way to Busan.
(After the 50th birthday party where they experienced a revolutionary taste...)
Sang-ryeol said he liked eggs, but...
- He's puking in the restroom right now. - He's puking.
He was dumping salt in his mouth earlier.
Because it was so greasy.
We nearly ate an entire pack of 30 eggs.
- The eggs are all gone. - Sang-ryeol, did you puke it all out?
Huh? No.
- What was that retching sound in the restroom? - That was dry heaving.
At this time, we will ask the PD in charge.
Can you tell us what tomorrow's hot places are?
We'll keep them in mind.
There are two places. One of them opens at 7 a.m.
- Amazing! Thank you! - We can just go without sleeping.
Hey. How can you guys want that one when there are others who are older than you?
- Since when did we care about that? - This show has no seniority.
- Please add that rule to the show. We're American style. - Did you make that up?
- So we have the one at 7 a.m. What else? - The second one opens at 9:30 a.m.
- That's such a big time gap. - That's two and a half hours later.
But the menu at 9:30 a.m. is something we've never ate on the show before.
- I'm kind of nervous. - It's luxurious.
- Luxurious? - It's western food then.
What food can be luxurious at 9:30 a.m.?
I really can't tell after she told us that.
Can't you just tell us the area? Just tell us the name of the neighborhood.
- Kang Ho-dong? - So we can guess it by the name.
- I'm personally worried because I must go to the 7 a.m. one. - Why?
- I have plans after that. - Don't lie.
You're going to feed Sangdon, right?
You don't have any, huh?
Yes.
- What the heck? - Your tone changed!
- I need to go to the 7 a.m. because of my biorhythm. - Same for us.
- Me, too. - Anyone over 40 needs to go to the 7 a.m. one.
- What time? - 7 a.m.
- What about you, Se-jeong? - Me, too.
- And you, Jong-hyun - 7 a.m. for me.
Everyone wants the 7 a.m. one!
Before we get more tired,
let's play a game to decide who goes to the 7 a.m.
one and who goes to the 9:30 a.m. and then rest.
You said you don't sleep much anyways.
But the amazing fact is that fools get sleepy when it's time to take a test.
Do you get sleepy when you start filming?
It's amazing. I'm sleepy.
- Right now? - Yes.
What time is it?
I'm a walking corpse right now.
My eyes are just open. Without oxygen, I'd be dead.
Everyone would die without oxygen!
What are you saying right now?
I think he's slowly approaching his wit's end.
Does this show not let you go home?
I'm 50, and I'm missing my mom.
I'm leaving!
Where are you going? Why did you come out on this show then?
You're going to leave just because you're sleepy?
I became sensitive because I'm sleepy! I'm hungry, too!
- Out of the blue... - My mouth is filled with the stench of eggs!
- You're the one who suggested eggs! - Chicks are about to come out of my mouth!
I'm going to go home.
- Really? - Yes.
- Then we have no choice. - We'll let you go.
(Bewildered)
Let's go. We'll bet the time of breakfast.
- Does the winning team get to choose the time? - Yes.
(What is the best hot place of Seongnam's City Hall?)
(A place where you can enjoy winter in the center of the town)
(City hall's skate rink)
(The heaven of students on winter break)
(It's bustling with people from day to night.)
(A hot place where at least 1,600 people gather a day)
This is an ice skate rink run by the city hall where children can skate comfortably.
- It's not a professional rink. - It's a nice place!
We can't walk quickly. We need to walk like this.
(If you don't walk gently, you can slip.)
(They wore protective gear for their safety.)
Get up.
(Completely armed)
I wondered who you were.
We're done preparing.
This is a game to decide which morning hot place to go to.
One team will go at 7:30 a.m. and the other will go at 9:30.
We're going to play three games, and the team
who wins two games first will be the winner.
Okay. We need to split into teams.
We do. How should we split up?
- Let's go with old and new. - Old and new.
- Old people versus new people. - Got it.
Out of a total of three games, the first one is going to be a soda can soccer game.
- Okay! Nice! - One point for the first half and two points for the second half.
- One point for the first half? - Two points for the second half.
- Jong-hyun and Hong-ki played soccer. - Really?
I wasn't going to say this, but I'm weak on land,
but on ice, I'm like Incheon's Lee Sang-hwa.
- I heard a rumor that the Incheon's Ice God is famous. - Of course!
- The god of ice. - Right!
- I heard you're number one. - I'm the best.
- One point for the first round? - That's right.
We already have a cheer ready. We need to that since we're here.
One, two, three.
Have you guys ever been young? We've been old!
Wait. It's the opposite.
- We're old now. - I said it clearly. I'm the one who made it up.
- Go. - Have you guys ever been old? We've been young!
- You punks! - You little kids!
Do you envy us? You can't go back.
We lost!
Hey! You guys will become like this soon!
We're the people who are closest to death.
- I envy you! - Think of your parents.
When you say that, we have more time be filial to our parents.
- I heard your mom was born in 1966. - Let us have the can first.
- I'm going to kick it right away! - Go ahead. Let's go!
- Okay! - Let's go!
(The first half begins!)
What's this?
- Get it! You should go that way! To the side! - My body won't move!
- What the heck is this? - There's no one in front of the goal post!
- Hyeong-don! - Nice! Nice!
Hong-gi!
I got it!
(Jong-hyun fell down.)
He's totally Kim Heung-gook right now.
(He evolved from Weak Legs To Weak Goblin To "Night Goblin's" Kim Heung-gook.)
("Night Goblin's" Kim Heung-gook: Falling Jong-hyun)
You can't grab anyone! Let's play fair!
(What happened?)
- This is a physical fight. - That's fine, but let's not grab each other.
(Where did he come from?)
- Got it? - Go over there.
(Team OB has a free kick chance.)
- Go in there. - I'll kick it inside!
- Directly! - Yes, directly inside!
Sang-ryeol!
Hold on!
(Hyeong-don's crucial chance)
- That's our can now. - There's no one at our goal post!
(Hong-ki's long pass to Team OB's goal post.)
- Hyeong-don! - Sang-ryeol! Go to the side!
Run!
- I don't think this is going to end. - What's wrong with you, ice god?
- Ice god. - Nice!
- Se-jeong, stay there! Don't move! - Okay.
(Jong-hyun VS. Hyeong-don crashing down...)
(Brawl on top of ice that has nothing to do with your weight)
We're here!
- That's it! - Sung-kwang!
(Explosion of sliding)
(My body won't listen to me...)
- Jong-hyun! - Jong-hyun!
(Sung-kwang, I'm going first.../Right behind you...)
Hyeong-don!
I'm so annoyed that I can't move my body on my own will!
Sang-ryeol! Nice! You got it!
- Soo-geun! - Hey! Jong-hyun!
(How many times is it now...?)
(His legs turned into mush.)
- Jong-hyun! - It's mine!
(Run, Sung-kwang!)
- No matter how much I try, I can't move! - This is tiring!
Look how fast his feet are!
Run! Run!
(It's not easy...)
(Gosh...it's tiring.)
It's so tiring! It's super tiring!
- I need to poo. - I'm dying!
It's now!
(Hong-ki tackles!)
Over here!
- That's right! - Sang-ryeol!
(His left foot just helped...)
(Shoot! Goal in!)
(A drawing-like diving goal)
(It went in...)
(Dispirited)
Goal keepers shouldn't do that.
- You saw his tackle, right? - Change goal posts.
- Do we change goal posts? - Yes.
(Stumble)
What's wrong with him?
(I don't think these are my legs.)
Are you okay?
- Did you see the score board? - Why?
It says "old team" and "young team!"
In the second half, we go first.
(Second half/1:0)
- Se-jeong, do you want to play? I'll be the goal keeper. - Sure.
- Gosh darn it! - Are you guys going to do it for fun or like FIFA?
- Like FIFA. - Fine! I'm not going to go easy on you!
- Hey, I'm really going to show them! - Do it.
Oh, he's using a skill!
I need to go poo because I ate eggs.
(Soo-geun holds in his poop and goes for the can.)
Go over there-
What's going on?
(Embarrassed)
- We're through! - It's because I have to poo...
Se-jeong!
(Soo-geun, the goal post is empty!)
Se-jeong!
(I can't stop...)
How could you not make that one?
(The goal post is fixed and the game resumes.)
- Oh, no. Didn't you fall down too many times? - It's fine.
Hold on! Time!
Wait a minute! He's blocking the goal post!
- I need to poo! - It's fine! It's fine! They can never make it in!
Get up. Get up.
Stop taking a break and get up, you fatty.
(Move, fatty!)
(Goal post's suffering)
Jong-hyun!
(Minor collision)
(Hyeong-don tackles)
I blocked it!
(Elbow attack)
Are you okay?
Help!
Pass it to me!
(He threw his entire body and successfully made the final goal!)
- We got two points! It went in! - It went in!
- It's not in the goal post. - It went in.
(Dazed)
(It's because I have to poo...)
(Leading role in victory who put in both goals)
(Plops down)
- Are you okay? - If you sleep here, your lips will turn.
Jong-hyun's face is pale!
He really fell down a lot.
(Team OB is also knocked down.)
(Dying)
Why are you farting so much? My goodness!
It's because he's so tired that his bottom opened!
When people are so tired, that's what happens!
Smoke was coming out of there.
Booster.
You guys go at 7 a.m. We can't go.
Let's just go to the 9:30 one, Soo-geun.
Let's reconstruct this game and-
(He falls down with just a touch.)
(The ice rink is my bed.)
People who haven't played this don't know what it feels like. My heart is ripping.
It drives me crazy because I'm unable to move properly.
This is the best way to get rid of calories!
- This is fun. - I'll lose weight.
Second game.
Relay.
- This requires a lot of strength. Here we go! - Let's go!
This time, we're going to have an ice rink relay.
- It's a track and field game on ice. - Short track.
- Young blood! - The people of young blood with no respect is winning.
Have you guys been old? We've been young!
It's the three of us. Who are you guys singling out?
Sung-kwang is the referee and Se-jeong, Jong-hyun, and I are racing.
- Fine. - You guys are young blood, but we're dead blood.
- Got it? - Isn't that bad?
Why are you depleting our blood?
- We're going to do our best! - This is the starting line.
- Okay, do your best! - Do your best!
(War of nerves)
(If Team YB wins, it's game over. If Team OB wins, they're at a tie.)
- Here we go! - Hyeong-don, let's do this. Okay!
Hurry up! You must distance yourself from her!
Se-jeong is falling back! That's it! We won!
- I'm not going to go easy on you! - We got this!
(He gives the baton to the second player Soo-geun.)
(The poop booster sets off.)
(Restroom...)
(Falling Jong-hyun quickly starts!)
- We're doomed. - We got this!
(My baton...)
(Team OB's last player Sang-ryeol)
- Hurry up! - We have time!
- We have time! Good job! - Good job!
(Good job, penguin bro!)
- Taking small steps is better. - What's wrong with him?
(Hong-ki! Baton...)
What's wrong with him?
(Hong-ki catches up with a crazy speed.)
He can't catch up.
- He can't catch up! We won! - We won!
- No! - No!
- We won! - No!
No!
Yes!
(Current score/Team YB 1: Team OB 1)
(They're at a tie.)
- It's because I fell. - Let's choose the last game.
Last! 1:1!
- Let's choose the last game then. - Okay.
Our trademark game. Putting the shoe in.
Instead, you have to take your sock off, too.
- One foot? - Yes.
- And one foot will throw? - Yes.
It will be cold with bare feet. It's going to be so hard making it in there.
- Take off your shoe and sock. - Take them off.
You just have to leave one shoe and sock on.
My feet are cold even with socks on.
- Why on earth is he so weak? - What is Jong-hyun doing?
My feet are cold!
It's painful!
(Let's hurry up and start for all of our sakes.)
Let's go.
- We just have to stay like this? - Yes.
I'm about to lose my mind. Let's focus. We need to end this.
(Sang-ryeol took off his opposite shoe.)
- Do we have to take the other shoe off? - No.
We take off the shoe we're not throwing.
- Hurry up and throw it! - Explain the game to me!
Gosh! Darn it!
- I'm sorry! - My feet are freezing!
How many degrees Celsius is this?
My feet are freezing! What are we supposed to do? Explain!
Take off that shoe! Look at others and follow their example!
If you're going to throw your left shoe, take that one off.
- What are you going to throw? - Which one?
This one!
This one! You happy?
- What do you want me to do? - Take off that one!
- Take off your left shoe! - My feet are freezing! I'm going to go see my mom!
The faster you do this, the less cold our feet will be.
- You need to hurry up. - Then I should put this on.
- No! - Throw this one away!
- Wear this one! - We're doing this so that our left foot will be cold!
You understand now, right?
- You're growing to throw that one. - Okay.
- Here we go. - Sang-ryeol, if you make it in, we won.
Way to go!
(Come on, shoe.)
Here I go. Quiet.
- I'll go. - Okay.
Why can't I feel my toes?
- How do I go back there? - I can't feel my toes!
- Going back there is a problem. - I threw it too far.
My foot is ripping!
(Why do we always give pain to ourselves...?)
This is bad!
My shoe is big.
(Huh? Too bad!)
(I tripped on something?)
- Hey! - I'm so sorry! I didn't know!
- My foot is freezing! - Hurry up, Hong-ki.
(The shoe misses the bucket in the extreme cold.)
(Extreme pain is given to those who miss it.)
- Right now... - You made it!
(No way.)
(Pain is coming.)
(To survive, Hong-ki steals Hyeong-don's shoe and wears it.)
Then what happens to me?
Hong-ki, if you take that, then what happens to me?
What's wrong with him? He fell again.
(Middle of the night + ice rink = chaos)
Make it in and end this.
(Too bad.)
Wow, Jong-hyun!
(He's going to walk on an icy road instead of a floral path.)
(A battle of highest difficulty on ice)
What are you doing trying to make it go a shorter distance?
Someone do something about Jong-hyun!
(Who am I? Where am I?)
Soo-geun, let's do this. Let's focus.
Let's do this.
Oh my god!
It's impossible to make it in.
Wow! So that's the advantage of having short legs?
- Do we have to put it in bound? - Do we have to do this until someone makes it in?
Yes.
(Gloomy)
(It's been a while since I came out on a weekend variety
show, and I was able to eat a bunch of eggs I like so much.)
I hope you'll be healthy for a long time.
Oh, my foot!
(5 minutes passed by. 15 minutes passed by...)
Oh, my stomach is freezing! Everything is freezing!
Oh, no!
Let's just go to Pyeongchang then.
(I know.)
Should we change containers?
- Okay! - Okay!
We'll make it in that one.
Rock-paper-scissors. Start over.
(The goal post changed, so the order resets!)
- Can't we start? - Rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors. Rock-paper-scissors.
(Team OB acquired the right to go first.)
(The OB player is of course the god of games!)
There's no goalkeeper here! You just have to kick it inside!
Look at me. Focus. Come to your senses.
Go!
- There's a time limit! I'm about to freeze to death here! Hurry! - Concentrate.
(The shoe has been thrown...!)
- There's a time limit! I'm about to freeze to death here! Hurry! - Concentrate.
(The shoe has been thrown...!)
(That went inside?)
(Soo-geun from Team OB made it!)
(One shot, one kill!)
(It went in...)
Saw that? That's me.
(Depressed/Joyful)
(Final score is 2:1 with Team OB's victory.)
(Team OB gets to choose their hot place.)
Se-jeong, have you been old? I've been young!
It's refreshing after going outside.
Is everyone okay?
It's hard playing on ice cream.
Since the games are over...
we can decide the menu.
- But... - What do you mean "but?"
- Tell us the menu. - We can change our time after we hear the menu, right?
Right.
The 9:30 a.m. menu is black sesame seafood pasta with brunch.
- Brunch. - It's European style.
I'm allergic to pasta.
But I'm curious. If people line up to eat pasta at 9:30 a.m...
- then what will it be like? - I'm curious.
(It's already hot on social media.)
(A brunch restaurant located in Bundang, Seongnam)
What about the 7 a.m. one?
The 7 a.m. menu is fermented soybean soup that has been around for 20 years.
Fermented soybean soup it is!
Fermented soybean soup, of course! I'm a mania of it!
(It has firmly been around for 20 years.)
(Many regular customers certified Seongnam's fermented soybean soup.)
(Exact type of old men)
(Team OB is heading to the 7 a.m. hot fermented soybean soup restaurant now...?)
- It's heaven! - Wait a minute.
Wait a minute. Now hold on, Soo-geun.
Go and eat it another day.
Let's say I'm the viewer.
But if we obviously go get pasta and you guys obviously go
get fermented soybean soup, do you think it will be fun?
They'll definitely be bored!
- The viewers should get a new expression... - You guys are too excited. Sit down.
- Listen up. - "Listen up?"
- Convince us. If you give us a good reason, we might go, "Oh...?" - Right.
Convince us. Don't put on a show.
- Convince us. - Pick a representative to speak instead of being noisy at once.
Have a discussion and convince us.
The best option for you guys is for one of you to come here and try it with us.
Don't say something about a director liking fermented soybean soup.
- Sang-ryeol, the ones who ate it before know how to eat it. - Right.
We have genuine reaction to fermented soybean soup.
They're the pasta generation, and we're not.
- This is our representative. - PTP.
- PPT. - The rest of you can sit down.
So...
First off... How do I put this?
Old people can eat pasta in the morning, too.
Out.
- Se-jeong! - We got hurt so much on the ice rink.
- As the vice representative... - If we like it, we'll accept.
I can't go to the bathroom well nowadays.
Then you need black sesame.
Eat a lot of eggs.
Se-jeong, is there anything else you wish to say?
- As I told you earlier, I'm from Gimje, you know? - Right.
While starting my idol life, I couldn't go there at all.
There are times when you think of the countryside,
you know? I think about it a lot lately.
It's good until know. And?
And fermented soybean soup makes you think of the countryside.
I would like to eat it and think of home.
Do you know how to make lumps of fermented soybean?
Sorry? Oh, I've made them before with perfect angles!
- Really? - Yes.
You can't eat a lot of them.
We can take Se-jeong with us.
We also need the opinion of someone in their twenties.
- She thinks of her hometown, too. - She has loyalty.
Now you make the decision, Se-jeong. We can take her.
All right then. Se-jeong, you decide.
- Really? - I trust you.
You'll choose us. It's fine though. We're cool.
- One, two, three. - Do you want to come here?
I absolutely adore fermented soybean soup!
(Queen of Betrayal)
(Blank)
Itchy toes are the first sign of frostbite, right?
Let me see.
(Itchy)
(Trying to recover the sensation)
I'm the Heo Joon of Incheon, you know?
Dr. Heo Joon did foot massages?
I just know the pressure points, man. Like where the liver and stomach are.
All the organs are connected here.
It's fine.
Your foot is better-looking than your face.
- He's a foot beauty. - He is.
His foot is pretty.
- His foot is handsome. - I thought it was a joke.
Use this chance to switch your foot and your face.
- What about this? - It's okay.
Your bladder is healthy.
- That's the bladder? - Yes.
- He has a healthy bladder? - Yes.
- My name is Sung-kwang. - And he's Hong-kwang.
- Please understand them. - I'm going to tell Mr. Sohn Suk-hee.
All right.
- Are you guys close? - We're on a first name basis.
- I think it's been a while since that happened. - I call him Suk-hee!
This is the back.
- It doesn't hurt. - Sung-kwang is very healthy.
- Really? - So he's very healthy.
What about here?
It doesn't hurt.
If he doesn't feel any pain here, then he's really healthy.
- What organ is that? - I have no idea.
When I pressed that spot and it was really
painful, I wasn't in a good condition that day.
Here.
This is real! I didn't purposely try to hurt him!
- Is this real? - He enjoys the pain.
- What about my bladder? - Hold on.
Oh, wow. This is why you have kids.
What does the bladder have to do with kids?
I know if I take a look.
You guys worked hard.
It hurts when you fold your ears.
All of your pressure points are here.
So when you fold your ear and it hurts, that means you're not in a good condition.
It hurts so much.
My ears are very flexible.
The older you get, the more inflexible your ears become.
It hurts so much. Ow!
Hold on! Hold on!
- It hurts! - You're in a very bad condition.
Doesn't it just originally hurt?
Try mine. It doesn't hurt at all.
- It doesn't hurt? - It doesn't.
(Even though I do this? Even though I do this? Even though I do this?)
My ear is about to fall off!
He's a baby based on his ears.
- He's only in his twenties! - Exactly.
The healthiest person here is Jong-hyun.
The healthiest is Jong-hyun and Hyeong-don is the unhealthiest.
- It hurts. - It's okay for me.
I find this funny because Sang-ryeol isn't correct, but we keep relying on him.
- Gosh, I'm tired. - You just have to endure three hours.
You guys are really not sleeping?
- People who want to sleep can back there. - Here?
Yes.
- I can't believe we have to wait. - You fixed your make-up, right?
No.
- Your face is white. - Honestly, I don't do those things.
Even until two months ago, I realized I was washing my hair with dog shampoo.
- That's good. - It's even better.
- Right. - Sung-kwang knows it. We're unexpectedly compatible.
- Yes. - Your hair gets better.
- Right. - Then keep using it.
Are you serious?
- You said it's better! - Then come to my house and eat dog food.
You said it's better, Sang-ryeol!
In plain words, you make a patient sick again after treating him.
What does that mean?
I don't know. I should sleep.
Everyone becomes like that at this time.
Sang-ryeol, go and sleep.
- Does the entire staff stay up the whole night every two weeks? - Yes.
Are they the dropouts of JTBC?
If it was me, I wouldn't do it.
How long have you guys been filming this?
- About six months. - Goodness.
I guess someone is fighting against a disease then.
Of course they are! Just look at this environment!
We need to put this up so that the higher-up can see this.
(We are fine!)
(The members are fine, too.)
I can't think of your names at this hour.
- Ki-kwang... - "Ki-kwang."
I'm Sung-kwang...
- We can just lay down here, right? - Yes.
- I can just lay down here and then go eat fermented soybean soup? - Yes.
We'll go at 9:30 a.m.
- Have a good time at the 7 a.m. one. - Okay.
Let's sleep.
Oh, it's leader Sung-kwang.
Let's go.
(The 9:30 a.m. brunch team goes to sleep first.)
- Have a good time. - Sure.
You should hurry up and get married when you have a girlfriend.
(I should set the alarm to 9 a.m.)
(The sad leader tries to fall asleep.)
(There are four people left in the lobby.)
- It's better to get some sleep. - Yeah, go to sleep.
I used to love night fishing.
- Go and sleep. We'll take care of it. - Go and sleep.
(They continue to film.)
Then the only thing we can do is turn around.
They won't film then.
(Fascinated)
So you guys really do stay up the whole night.
(The night goblins sleep in the lobby to be the 1st ones to Seongnam hot places.)
(Early dawn when the sun isn't even up)
The weather is warm, like a spring day.
- Thank you. - It's totally cold.
You were totally knocked out back there.
(They're not fully awake yet.)
It's not common to eat fermented soybean soup early in the morning.
Right. You're starting your day with that smell.
- But people line up for this. - It's amazing.
Do you know why it's called "cheongookjang?"
- What do you mean? - Why?
Because it was from the Qing Dynasty.
- The fermented soybean lumps? - Yes, the bean paste.
It's paste from Qing Dynasty, so that's why it's called that.
You search it up really quickly.
- It sounds like he just knows about it. - Of course.
I like it when there are no special skills in fermented soybean soup.
- I like the old style. - That's exactly what I'm saying. Nothing should go in there.
Just the traditional kind.
- When it's good, even the beans are delicious and savory. - Of course.
But the beans in fermented soybean soup made in the wrong way are not good.
It's really good.
- Long time ago, they used to put sour kimchi in there. - Right!
- After chopping them up. - Sounds delicious.
It's winter now.
- This is a famous restaurant where people line up to eat at. - It must be here.
- We're here. - We just get off?
- It says it right there. We just line up now? - Yes.
- Amazing! It's right here! - This is what "Night Goblin" is about.
- The smell is amazing! Do we go in now? - No.
It was opened in 1997.
- Were you even born then, Se-jeong? - I was born in 1996.
(This restaurant opened when Se-jeong was in a stroller.)
(At Seohyun Station where there is a lot of young floating population...)
(Seongnam's fermented soybean soup has been standing firmly for 20 years.)
(Overflowing comments)
The fermented soybean smell isn't that strong here.
(The secret is the fermented soybean!)
(It is transported after it is fermented in a place with clean water and fresh air.)
(They get rid of the smell with special fermented soybean.)
(They use up 100 kg of fermented soybean a week.)
(They make the soup from large-eyed herring instead of anchovy.)
(It's a deeper taste!)
It's very savory.
It's healthy and delicious. It's perfect.
It's a restaurant you keep coming to.
(With fresh ingredients and...)
(5 kinds of greens that are seasoned every morning.)
(There's even scorched rice water to calm your insides.)
(It's like "home-made food" that your grandmother makes you.)
(The taste of fermented soybean bibimbap...)
(How will it be?)
- Gather around. - We need to do this.
- What's this? - Proof shot of first place.
- Really? - This is a Jeonju restaurant.
I feel really happy!
There's the feeling you get when you're the first to eat.
- It's worth it. - Wow, amazing!
Look at her. She's making the fermented soybean soup herself.
- There's fermented soybean soup. - Looks delicious.
Hello!
(They're busy inside the restaurant preparing for the opening.)
(In the kitchen, she's boiling the base broth of the fermented soybean soup.)
(Radish, onion, green onion ends, large-eyed herring
(She puts them in a net and boils them.)
(The savory taste increases with large-eyed herring,
and the green onion ends get rid of the smell.)
(Secret weapon: special fermented soybean lump)
(She adds radish and chili powder in there with the fermented soybean.)
(She devotedly boils the soup.)
When will I be able to experience something like this? It's great.
- While we're sober, right? - Exactly. Usually at this time, I'm a drunken tiger.
It's my first time doing this at this hour in 49 years with a sober mind.
- She's taking out the rice! It means we can go in! - Let's go!
- You two have never experienced this before, right? - No.
- Just made rice. - We're the first ones who get to eat the just made rice.
We're the first ones who are able to eat just cooked rice.
That's charming itself. Eating just cooked rice first is delicious.
It tastes different.
- I'm salivating. - Me, too.
It's because we like it. I don't think I'd be able to eat pasta at 9 a.m.
I'm not used to it.
- I'm sorry to say, but me, too. - We're unable to eat it.
- But the pasta they're eating is unique. - What is "heukimja?"
Isn't that sesame seed? Like black sesame seed.
- Grounded ones. - Grounded.
Don't we have to walk like New Yorkers?
Like this. They walk slightly to the side.
Like this.
(Charged with swag)
It's my first time eating something like this for breakfast.
You need to eat this often.
- What does brunch mean? - Brunch means...
- Something you eat in the morning. - No.
That's breakfast.
Isn't brunch something simple between breakfast and lunch?
Brunch is made from a combination of breakfast and lunch.
- I'm right! - Fine!
I'm saying it's called brunch because you combine those two words!
- Am I wrong or is he wrong? - You're wrong.
- I am? - Yes.
- I was saying it in English. - You can't even speak English.
How do you spell breakfast?
You're the worst.
- Blackfirst. - Blackfast.
This is the hot place in Seongnam.
- It's here? - It's this place?
I don't think we belong here.
- We don't fit this place. - Can we go in like this?
Why? What's wrong with us? Are we embarrassing?
We're all swollen. If we go in there all swollen up...
This is Jeongja-dong.
Ever since ten years ago, the cafe alley was famous here.
If you do down the street, it's filled with cafes.
As soon as this came to be, all the celebrities had their secret dates here.
That's how popular it is. Normal people go on dates, too.
- Tell us a celebrity you witnessed on a date. - Me!
- Me! Me! Me! - Oh, you? I see.
So the fact that this is still here means it is very famous.
(What is the special charms of this restaurant that is
one of the many among the cafe alley of Jeongja-dong?)
(There's an endless stream of people...)
(Seongnam's brunch restaurant that has been around for 10 years)
(An open kitchen that shows their confidence about food!)
The food seems fresh.
The ingredients are fresh, and it's not greasy, so it's great.
(The smell of bread that draws in the customers from the front)
(The luxurious interior is the secret key to their popularity!)
(The popularity is proved by the comments on social media.)
- We came for a date. - We're in the middle of a date.
(The hot place of Seongnam's employees)
(Professional western food chefs cook traditional American food!)
(And their most popular dish is?)
(With a very unique sauce)
(The best visual out there)
(What is the identity of the black sesame seafood pasta with a unique look and taste?)
- Let's only speak in English. - Only in English?
Just English, okay? Are you ready?
Yeah.
What time we go to inside?
What time do we go inside? All right. Okay. You're right.
When do we go in? Answer me.
It is 9:30.
- What time...? - What time is it now?
This isn't an elementary school program. It's not a time show.
There are 40 minutes left?
Oh, fried eggs? I wish I didn't hear about eggs anymore.
I think I ate about ten eggs.
- Eggs. - Should we eat eggs again today?
I'm so sick and tired of the older guys.
- Seriously. The game... - No, we lost the game this time.
- Right. - Yes. We were wrong...
We lost.
- Because you were bad at rock-paper-scissors. - That, too...
Jong-hyun kept falling.
I did nothing wrong.
The fact that you're in our team is wrong.
(Oh...I'm the worst sinner here...)
Even Se-jeong left us.
- She seriously ate-and-ran. - I know the styles of those guys.
They're so nice to female guests.
- Because they don't want to be talked bad about? - They make us be the bad guys.
Seriously...
- There are four minutes left! - They seriously open exactly at 7 a.m.?
- Oh, the smell. - I got energized.
Feed him something.
I get dizzy nowadays when I lift one leg up.
That's because you're getting older.
When you're young, you can lift up your foot and put your sock on.
But you can't balance yourself now.
So you have to bend down and do this.
You're flexible.
- I'm flexible. - You can touch your toes?
- Hey. This? - Yes.
I'm a squid.
(Oh, amazing!)
It's because I eat a lot of eggs.
With your hair cut, you look ten years younger.
Long ago, his hair was long and big, like he was some kind of master.
I only have memories of you back then.
I mostly remember you with a beard and long hair.
Back then, I looked like Kim Uh-joon.
(They look alike.)
(Just then!)
The smell hit me right now!
(Seongnam's soybean soup is open.)
- Thank you, sir! - Hello!
(The night goblins are the 1st to enter.)
- This feels great! - Go on in, Sang-ryeol.
So this is why you guys do "Night Goblin."
(Scorched rice water comes out instead of water.)
- Long time, all the soup bowls were like this. - Of course!
- My body is starting to warm up with this. - This is like herbal medicine.
My insides got warm.
This is great!
- After drinking this, the pork cutlet and eggs from last night... - Are coming up?
- They're going down. - They're going down.
- Customers came. - They did.
- Customers came? - Yes.
- They come like one or two minutes later. - I know.
It's 7:03 a.m. right now and they came.
What the elders said a long time ago is correct.
They said being warm and full is the best.
It feels great since we're warm.
- Long time ago, it was difficult to drink warm water. - Of course!
Nowadays, you can warm up the water by turning on
the stove, but back then, you had to burn firewood.
- We would make porridge for the cows then. - Yes.
- You're from that generation? - Are you a refugee?
- You guys never made cow porridge before? - I did.
We did. We even got honey, too.
You're from Gyeonggi-do. That's right.
Didn't you gather grains when you were little, Se-jeong?
(Are you talking about this...?)
- She wouldn't know. - They try it at schools.
They go and help adults farm for experience.
(Korea's soul food: scorched rice)
(America's soul food: pancake)
(The young boys are into playing New Yorkers.)
- New Yorkers read a lot of books. - New York Times.
(Junior Royal/Ivy league rapper)
It's so beautiful.
(Holy Light Park/3 days since he came for language abroad study)
(Jeremy Hong/2nd generation Korean American)
I miss you, baby.
They do things like that.
- Have you gone to Times Square? - I've been to New York.
You have? - Yes. I've even been to 42nd street.
It's famous.
I was once walking there by myself when I bumped into African Americans.
- One of them put a headphone on me and let me listen to music. - Suddenly?
Yeah. He was like, "Come on." He wanted me to hear his music.
I was like, "Good," and he held out a CD.
- To buy it. - To buy it.
- That's how they sell it. - Right.
I bought one, and everyone else gathered around me to buy theirs.
(At that moment...)
He's cleaning.
- Should we go? - Let's go.
Let's go.
(A sweet tune plays in the restaurant that has
neatly and properly finished setting up...)
Music is playing. I guess they're opening soon.
- Let's go inside. - There's a waiting room inside.
Follow me!
Old-fashioned way.
They're preparing something.
- What is it? - Bread!
The one who loses in rock-paper-scissors needs to go in the oven.
Five minutes in the oven.
- What's that? - Isn't that a loaf of bread?
What is it?
Appetizer bread.
Wow! It's bread that was just baked.
Smell it! Oh, what do I do?
It came out easily.
(This is what you call a pie in the sky...)
(A savory smell spreads in the fermented soybean soup restaurant.)
(The greens seasoned today...)
(and the fermented soybean soup is ready to go!)
(All eyes on it.)
This is game over.
- This is bibimbap? - You can mix it together.
(The harmony of 5 greens and fermented soybean soup)
- Thank you. - This is the first rice, right?
Yes.
(She officially prepares to eat.)
- They filled up the bowl with rice! - Are you busiest on the weekends?
No, we're the least busiest then.
- On the weekdays then. - For the workers.
I see.
- I want to try it. - It's coming! It's coming! It's coming!
(The main dish: fermented soybean soup)
(A table of food that looks like your grandmother made for you)
We can mix these in there? Wow!
You put green on the rice and mix it with fermented soybean soup.
- I want to try the soup separately. - I like just the plain soup, too.
- This is crazy. - Right.
Must be delicious.
It's so good.
- You shouldn't mix anything in here. - It's not mixed with anything.
- I'm so excited. - They just fried this now.
- I want to try just this. - I tried it like that, too.
(How does the fermented soybean bibimbap taste like...?)
- Hello. - Oh, you're a family. You brought your kids, too.
You must be going somewhere after breakfast. Hello, sir!
- Am I right? - The Independence Hall of Korea.
- After eating breakfast early? - Yes.
Have you ever been here before?
My friend lives here, and I asked him where I
should go for breakfast, and he recommended here.
Didn't you come too early though?
There might be a lot of traffic on the freeway, so we're going to hurry up.
If we were just a little late, we wouldn't have been able to eat as first place.
It's very savory.
- It's soft. - It's very savory.
My goodness.
It's not fermented soybean soup. It's heaven soup.
It's really good!
(The old boys are eating busily without saying any words.)
This is life.
- My insides are feeling better now. - Did you drink?
No!
This is fermented soybean soup for young people.
- One that everyone can enjoy? - Yes.
It's savory.
(It's been a while since she tasted the countryside...)
They're open! Let's go in!
- You have to walk in American style. - American style.
You can sit where you want.
Okay, thank you.
(Awkward)
Just order confidently!
The most expensive one, please.
We came to eat this. I don't know what "heukimja" is though.
Ma'am! Ma'am!
- Isn't there heukimja chicken? - What is "heukimja?"
- Black garlic. - Isn't that just black garlic?
What does "heukimja" mean?
It means black sesame.
Black sesame.
She said it's black sesame!
I see.
- Then we'll get one of this. - And we'll get the usual.
Sure.
(After boiling down fresh adductor muscles of shellfish,
squid, webfoot octopus, and shrimp in wine...)
(they fry "squid black ink noodles" in "black sesame cream" until they're chewy.)
(What does Seongnam's black sesame pasta taste like?)
Many workers nearby come here.
- Then there won't be many people today. - It's kind of a resting day.
- Since it's Saturday. - No wonder.
- There are customers. - Customers are here.
I guess elders come here, too.
Instead of workers, families living nearby will come to eat breakfast.
Oh, my. Is this the bread from earlier? Wow!
It's bread.
- Bread. - Bread.
Squishy, squishy.
It's like a sponge.
(They try the appetizer bread first.)
(Soft/Moist)
- It's delicious! - It's very squishy.
It's very squishy. Don't you smell onion from here?
Yes, I do.
It smells like onions.
Please put it in the center.
(Luxurious brunch set that makes you exclaim automatically.)
(Visual shock)
- Oh my god. - Oh my god.
- Same food. - No same!
Let's try one each.
(Their luxurious brunch time)
- This is yours. This is mine. - Yes.
(His mood is up with self-made classic BGM.)
Are you listening to classical music right now?
The pancake is so good!
It's soft.
The pancake is delicious. It's just like what I had in America.
(They forget their dignity and stuff their faces.)
We had so many eggs yesterday.
We had 30 packs of eggs. I mean, 30 eggs.
- 30 packs? - That means we ate...
- Excuse me. - Yeah! Come on! Come here!
(What does the black sesame pasta look like?)
- Excuse me. - Yeah! Come on! Come here!
(What does the black sesame pasta look like?)
(The sauce and noodles are B.L.A.C.K?)
I'll become the right man for black sesame pasta.
Let's eat with some grace. You're embarrassing.
How could you make those sounds?
(What does the main dish black sesame pasta taste like?)
This is very savory. Isn't it? It's extremely savory.
- Because it's sesame. - Right.
This really wakes me up.
The adductor muscles are huge, too.
There are potatoes in there?
- Adductor muscles. - Adductor muscles.
(Seafood festival)
It's my first time eating black pasta.
I only had red or white before.
This has its own charms of being savory.
- Do you know "it melts in your mouth?" - I know! It melts in my mouth!
It melts in my mouth!
Oh my god! Oh, my! Oh!
- Why? - My stomach...
- What is you feel? - Greasy, right?
- Wiggle wiggle. - Wiggle wiggle.
(The serious side effects of last night's egg festival)
(Seafood pasta stole all the love.)
(Power drinking)
- This is seriously good. - It is.
It's good.
Do you have any eggs?
- Eggs? - Yes, please give me one.
- What for? - So I can mix it in here.
You said you want to try the true taste of fermented soybean.
I tried it in the beginning.
(Speechless)
(He's unstoppable.)
If you come here, you must try the fermented soybean soup.
(The fried egg comes.)
- I really love this! Do you guys want some? - I saw that and got shocked.
(A fool who knows nothing but eggs...)
- What's wrong? Hyeong-don, have one. - No, thank you.
(He rejected it as soon as the words were out.)
Are you disrespecting my kindness?
(Kidding)
Just for today.
- Have some eggs. - Eggs?
Yeah, I ordered it. I'm eating some right now.
It's really delicious with eggs.
We don't want any eggs, Sang-ryeol!
(He's like an egg ghost.)
I seriously ate it all up in the blink of an eye.
- It's really good. - It's delicious, right?
He really loves eggs!
"Night Goblin" has its charms, right?
Yes, it really does. When we first opened the door and came in here, I was so happy.
- Yes. There's a feeling of joy. - It was so great.
Let's all make a toast with our scorched rice water. Good job, everyone.
Thank you!
What's this? An episode in Seoul?
(Find the most luxurious hot places.)
(Who is the luxurious guest for today?)
- There should be a time for opening. - Right.
(Shocked)
(Lovely actress Kim Ji-won)
(Even the way she eats is pretty.)
- It's very soft. - Women will like it a lot.
It's tiring for me to act pretty.
(What do we do?)
"Ask Us Anything" contacted her for three months.
- Then why is she coming on our show? - Why is she coming on "Night Goblin?"
Why did you come on "Night Goblin" though? I'm seriously curious.
She might be here because there's someone she likes among us.
- Please push his back. - What do I do?
(Who is her night goblin?)
What do I do?
("Night Goblin"/Sunday 6:30 p.m.)
Subtitles by OnDemandKorea